"Cười té ghế" với trend Việt hóa tên nhân vật hoạt hình trên mạng xã hội
Cộng đồng mạng Việt Nam đang nổi lên một phong trào đặt tên tiếng Việt cho các nhân vật hoạt hình vô cùng “độc lạ”.
Những nhân vật hoạt hình nổi tiếng như Tom & Jerry, anh em Phineas & Ferb, cho đến các thần tượng manga như Naruto, Luffy đều đang nhận được những cái tên Việt hóa nghe vừa lạ tai vừa hài hước.
Phong trào Việt hóa tên nhân vật hoạt hình bắt đầu từ Tom và Jerry.
Theo đó, mạng xã hội Facebook vừa qua đã xuất hiện những hình ảnh về các nhân vật hoạt hình và đi kèm với nội dung được cho là tên phiên bản Việt Nam của họ. Đáng chú ý nhất là hai nhân vật “Tom và Jerry” được đổi tên thành “Tâm và Gia Huy”, trong khi đó Phineas và Ferb nhận được cái tên đại trà thuần Việt là “Phương và Phát”.
Anh em Phineas và Ferb bị đặt tên thành Phương và Phát.
Sau khi những bức ảnh về “Tâm và Gia Huy” cũng như “Phương và Phát” được lan truyền nhanh chóng, nhiều hội nhóm khác cũng đã “bắt trend” và tung ra hàng loạt cái tên Việt hóa vô cùng hài hước. Phong trào này đã khiến cư dân mạng Việt được một phen cười té ghế.
Cùng xem qua những màn chuyển ngữ “bá đạo” của dân mạng Việt dành cho những nhân vật hoạt hình nổi tiếng nhé.
Các nhân vật trong phim hoạt hình Tom & Jerry và những cái tên “trời ơi”.
Chú mèo Garfield với tên gọi thân thương là “Gia Phương” (nguồn WeLax).
Upin và Ipin.
Ben Ten có tên tiếng Việt là Biên Thiên (nguồn WeLax).
Cùng nhiều cái tên “bật ngửa” khác (nguồn WeLax).
Naruto và Sasuke với tên Hán Việt “độc lạ”.
Dàn nhân vật One Piece với những cái tên phong cách triều đại nhà Thanh.
Đến các nhân vật mange của Dragon Ball cũng không chạy thoát khỏi netizen Việt.
Bình luận
