Ngưỡng vọng Ức Trai - Thơ Vi Thùy Linh

VI THUỲ LINH

NGƯỠNG VỌNG ỨC TRAI

Nơi quê hương Đại thi hào 

Lần đầu con được tỏ lòng kính tôn trinh bạch

Đấng tiền nhân đi qua 600 năm về quê ngày giỗ trọng

Thường Tín thành một thi đường!

Con kìm lệ trước tượng Người

Một sự nghiệp truyền lịch sử

Một đại bi kịch không còn nước mắt nào nức nở

Một đại sao chảy máu vệt sáng trời

Tinh tú châu tuần mùa trăng đầy

Qua Rằm tháng Tám sao Khuê mở lối

" Tuấn kiệt như sao buổi sớm

Nhân tài như lá mùa Thu"(1)

Định luật chẳng sai mờ

Bỗng sáng nay đảo ngược

Nơi đất Nhị Khê sáng 16 nắng gió hoà tấu hội

Bao tài danh muôn kiếp tụ về

Cùng sáng tác luận bàn thi, hoạ, sử

Mọi chiều kích giao tranh chỉ còn quá khứ

Trước một miền Ức Trai

Trong Văn từ vọng thơ Quốc âm

Những Thời lệnh môn, Hoa mộc môn, Cầm thú môn(2) phả lộng

Vũ trụ xoay chuyển từ tầm nhìn tiên tri thời đại

Mọi triều đại tổ tiên vọng giấc mơ Nguyễn Trãi

Khát vọng thái bình từng thân trúc, cây, hoa

Một thời đại, một sơn hà

Thần bút 62 năm qua 600 năm chữ còn nóng mực 

Con thầm xin bậc Thánh hiền cho trường lực

"Định phong đan" trước bão táp khôn lường

Cho con được sống trọn thiên lương

Bền nghiệp bút, chung tình viên hạnh

Người chứng độ hậu bối Nguyễn Tiến Minh(3)

Bí thư huyện đầu tiên kêu gọi tạo công trình

Xây dựng quần thể không gian linh thiêng

Tôn vinh bậc Luỹ đại công thần, Tán thánh

Con cảm nhận Người nghe thấy con, xa xót

Dọc tim lên não trái linh giác... rùng mình

Có phải thi ca thần diệu cho con được thụ 

Tình bác ái của vĩ nhân dân tộc

Để mùa Thu thành mùa yêu bất tận

Của những con người biết sống trao đi

Thiên di còn lại gì?

Nhân dân và nhân nghĩa

Văn hiến lộng tư tưởng sắt son

Trác việt một trang Thi thánh

Con chỉ là ngọn cỏ xanh

Dưới cổ thụ Người hào quang chói sáng

Đại thi hào vĩ nhân thanh liêm hỡi

Xin đón nhận lễ vật nhỏ nhoi

Là bài thơ con kính dâng Người!

19h05, 19.9.2024

(1): Trích từ kiệt tác Bình Ngô đại cáo (năm 1428) của Nguyễn Trãi (1380 - 1442).

(2): Các mục của tập thơ chữ Nôm Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi.

(3): Tiến sĩ Cầu đường.

Ngưỡng vọng Ức Trai - Thơ Vi Thùy Linh - 1

Gian thờ Anh hùng dân tộc, Danh nhân Văn hóa thế giới Nguyễn Trãi ngày giỗ thứ 582, sáng 16 tháng 8 âm lịch (18/9/2024). Ảnh: Vi Thùy Linh

Ngưỡng vọng Ức Trai - Thơ Vi Thùy Linh - 2

TS cầu đường Nguyễn Tiến Minh (thứ 5 từ trái sang) chủ lễ dâng hương Đại thi hào Nguyễn Trãi.  Ảnh: Vi Thùy Linh

Vi Thùy Linh

Tin liên quan

Tin mới nhất

Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh An Giang tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I: Đưa bản sắc Tây Nam Bộ vào không gian sáng tạo mới

Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh An Giang tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I: Đưa bản sắc Tây Nam Bộ vào không gian sáng tạo mới

Sự hợp nhất của hai vùng đất giàu truyền thống văn hóa An Giang và Kiên Giang đang mở ra một không gian sáng tạo mới cho đội ngũ văn nghệ sĩ. Từ nền tảng ấy, Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam kỳ vọng văn nghệ sĩ An Giang sẽ tạo nên sức bật mới, để văn học nghệ thuật bám rễ vào đời sống, đồng thời chủ động chuyển đổi số, hội nhập và đưa văn hóa Tây Nam Bộ r

Chủ tịch Bùi Thị Minh Hoài thăm, tặng quà Trung thu cho các cháu thiếu nhi tại Bệnh viện Nhi Trung ương

Chủ tịch Bùi Thị Minh Hoài thăm, tặng quà Trung thu cho các cháu thiếu nhi tại Bệnh viện Nhi Trung ương

Chiều 24/9, bà Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, đã trao phần quà của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và 50 suất quà của Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam cho các cháu thiếu nhi đang điều trị tại Bệnh viện Nhi Trung ương nhân dịp Tết Trung thu.

Dịch thơ và thơ dịch

Dịch thơ và thơ dịch

Dịch thơ vô cùng khó. Phải là dịch giả từng trải, phải có tâm hồn của một nhà thơ, hay là một nhà thơ thực thụ, thì mới có thể dịch thành công thơ nước ngoài.