Cụ Mén trong những cuộc gặp gỡ bên lề Vietnam Update 2026 tại Đại học Quốc gia Australia (ANU)
Từ con đường làng, ruộng đồng và những miền ký ức, hình tượng Cụ Mén – người nông dân Việt trong trường ca của Phạm Hồng Điệp đang có thêm những bước đi trên hành trình đến với bạn đọc quốc tế. Bên lề Vietnam Update 2026 tại Đại học Quốc gia Australia (ANU), bản tiếng Anh "The Wandering Ballad of Cụ Mén" đã được giới thiệu, chia sẻ với những người quan tâm đến Việt Nam. Văn hóa Việt đi ra thế giới bắt đầu từ những khoảnh khắc giản dị.
Ngày 4/9/2026, tại Crawford School of Public Policy, Đại học Quốc gia Australia (ANU), Vietnam Update 2026 diễn ra với chủ đề “Việt Nam: 40 năm Đổi mới và Kỷ nguyên vươn mình của dân tộc”. Trong một ngày với nhiều trao đổi về tăng trưởng xanh, thể chế, đổi mới sáng tạo, đầu tư và tương lai phát triển của Việt Nam, bên lề hội nghị còn có những cuộc gặp gỡ, trò chuyện xoay quanh một câu chuyện văn hóa Việt Nam: câu chuyện về người nông dân già mang tên Cụ Mén.

"The Wandering Ballad of Cụ Mén" trong một không gian gợi nhắc những nhịp cầu văn hóa Việt Nam tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.
Theo thông tin từ HP GlobalX, bản tiếng Anh The Wandering Ballad of Cụ Mén được đại diện đơn vị này mang tới Australia và chia sẻ trong những cuộc gặp gỡ bên lề Vietnam Update 2026.

Đại diện HP GlobalX giới thiệu bản tiếng Anh The Wandering Ballad of Cụ Mén tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.
Sự xuất hiện của Cụ Mén trong những cuộc trò chuyện ấy khá gần với tính cách của nhân vật: không ồn ào, không nghi thức, bình dị như một người nông dân ghé qua câu chuyện lớn của thời đại, nhưng mang theo một “chất Việt” dễ nhận ra.
Cụ có ruộng đồng, làng xóm, bữa cơm, ngày Tết và nghĩa tình; có sự hóm hỉnh của người từng trải, sự nhân hậu của người biết thương đất, thương người. Ở tuổi xưa nay hiếm, Cụ vẫn bước qua sông nước, núi rừng, bản cao và phố thị, vừa quan sát cuộc đời, vừa giữ trong mình cốt cách của quê hương.
Khúc lãng du Cụ Mén gồm 100 bài thơ với 5.040 câu, dựng nên một hành trình vừa mang âm hưởng dân gian vừa có hơi thở đương đại, nơi những giá trị Việt Nam không chỉ nằm trong ký ức mà tiếp tục sống, chuyển động và đối thoại với hôm nay.
Vietnam Update 2026 là dịp các học giả, nhà hoạch định chính sách và chuyên gia cùng nhìn lại 40 năm Đổi mới và trao đổi về chặng đường phát triển phía trước của Việt Nam, từ chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, đổi mới sáng tạo đến đầu tư, giáo dục và quan hệ quốc tế. Chương trình được tổ chức bởi Hub for Vietnam Policy Studies thuộc Crawford School of Public Policy, ANU.
Trong không gian ấy, những cuộc trò chuyện bên lề về The Wandering Ballad of Cụ Mén mở thêm một nhịp cầu để câu chuyện về văn học và văn hóa Việt Nam được chia sẻ.


Những cuộc trò chuyện bên lề hội nghị mở thêm một nhịp cầu nhỏ cho văn học và văn hóa Việt Nam. Ảnh: HP GlobalX.
Nếu những phiên thảo luận của Vietnam Update 2026 hướng tới Việt Nam qua các vấn đề phát triển, chính sách và những chuyển động của thời đại, thì Cụ Mén lại mang đến một lát cắt khác: hình ảnh làng quê, đất đai, nếp nhà, ký ức, nghĩa tình và cách con người Việt Nam bước qua những đổi thay. Bởi một cuốn sách đi ra thế giới không chỉ mang theo tên tác giả. Trong những trang viết còn có cách con người nhớ về quê hương, đối đãi với đất đai, gìn giữ tình người và thích ứng với những biến chuyển của cuộc sống.
Những cuộc gặp gỡ tại Australia nối tiếp hành trình quốc tế mà The Wandering Ballad of Cụ Mén vừa bắt đầu.
Theo HP GlobalX, sau khi chính thức phát hành trên Amazon ngày 1/9, trong chưa đầy 72 giờ, bản tiếng Anh của tác phẩm đã vươn lên vị trí #1 Amazon Hot New Releases (Sách mới phát hành nổi bật) ở hai hạng mục Asian Poetry (Thơ châu Á) và Poetry of Places (Thơ về địa danh, không gian); đồng thời đơn vị phát hành cho biết tác phẩm đạt vị trí #2 Best Seller (Sách bán chạy) tại hai hạng mục này.
Những thứ hạng ban đầu là một tín hiệu đáng chú ý đối với hành trình của tác phẩm trên thị trường xuất bản quốc tế. Tuy nhiên, rộng hơn những con số xếp hạng là cơ hội để một câu chuyện mang nhiều dấu ấn của đời sống Việt Nam tiếp cận thêm những người đọc bên ngoài biên giới.
Có lẽ vì thế, việc Cụ Mén xuất hiện trong những cuộc gặp gỡ bên lề Vietnam Update 2026 cũng mang một ý nghĩa riêng. Khi các học giả cùng bàn về Việt Nam hôm nay và những chặng đường phía trước, một nhân vật bước ra từ làng quê Việt Nam lại được trao đến tay những người quan tâm tới đất nước, con người và văn hóa Việt.
Phát triển một đất nước có thể được nhìn qua tốc độ tăng trưởng, công nghệ, đầu tư hay những chuyển động về thể chế, nhưng hình ảnh một quốc gia trong mắt bạn bè quốc tế còn được bồi đắp từ văn hóa và những câu chuyện mà đất nước ấy có thể kể với thế giới.
Cụ Mén chưa dừng bước. Từ con đường làng đến kệ sách quốc tế, chuyến lãng du ấy mới chỉ bắt đầu.
Mua "The Wandering Ballad of Cụ Mén" trên Amazon: https://www.amazon.com/Wandering-Ballad-C%E1%BB%A5-M%C3%A9n-Vietnamese/dp/192343179X/ref=tmm_pap_swatch_0
Bình luận