Bác sĩ sản khoa gây sốt với “nghề tay trái” dịch cabin: “Còn nhiều đồng nghiệp giỏi ngoại ngữ và chuyên môn cũng đang cống hiến thầm lặng”
Bác sĩ Phạm Minh Giang có 14 năm kinh nghiệm ở lĩnh vực sản phụ khoa, bên cạnh đó chị còn có khả năng ngoại ngữ ấn tượng, vừa tham gia dịch cabin tại một hội nghị lớn về y khoa.
Từ thủ khoa xuất sắc đến phiên dịch cabin: Hành trình truyền cảm hứng của bác sĩ Phạm Minh Giang
Bác sĩ sản khoa Phạm Minh Giang đang gây sốt trên mạng xã hội những ngày qua không chỉ nhờ kiến thức chuyên môn vững vàng, mà còn ở “nghề tay trái” dịch cabin y khoa. Ngoài vai trò bác sĩ đồng hành cùng các chị em trong hành trình mang thai và sinh con, nay bác sĩ Giang còn là cầu nối ngôn ngữ trong lĩnh vực y khoa với bạn bè quốc tế.
Bác sĩ Phạm Minh Giang sinh năm 1987, từng tốt nghiệp thủ khoa loại xuất sắc tại Đại học Y Hà Nội khóa 2005 - 2011. Hiện bác sĩ Giang đang công tác tại Khoa Khám bệnh - Bệnh viện Phụ sản Trung Ương, với 14 năm kinh nghiệm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản phụ khoa. Tại Hội nghị Y học Bào thai thường niên lần thứ 3 (VFM 2025) với hơn 500 đại biểu trong và ngoài nước, bác sĩ Giang là thành viên ban tổ chức, đồng thời đảm nhận vai trò phiên dịch cabin cho hội nghị.
Hình ảnh bác sĩ Giang trong phòng dịch cabin đang gây sốt.
Không còn khoác lên người chiếc áo blouse trắng như thường ngày, bác sĩ Giang xuất hiện với bộ vest đỏ chỉn chu, ngồi trong cabin dịch và nghiêm túc theo dõi diễn biến của hội nghị. Được biết, dịch cabin là công việc khó nhằn đối với một phiên dịch viên, bởi nó đòi hỏi khả năng ngoại ngữ tốt, sự nhanh nhạy và mạch lạc trong cách diễn đạt ngôn ngữ. Bên cạnh đó, dịch cabin y khoa lại càng khó hơn, bởi người phiên dịch phải nắm vững kiến thức chuyên môn bên cạnh các yếu tố cần có.
Bác sĩ Giang cho biết mình vừa vinh dự vừa áp lực khi được đảm nhiệm vai trò mới. Cô gọi đây là “nghề tay trái” giúp các thầy thuốc lan toả chuyên môn, tri thức theo một cách khác biệt nhưng đầy tự hào.
Bác sĩ Giang chia sẻ: “Với vinh dự là thành viên Ban Tổ chức, đồng thời đảm nhận vai trò phiên dịch cabin cho hội nghị, bác sĩ đã có những ngày làm việc đầy áp lực nhưng cũng vô cùng đáng nhớ. Từ cabin dịch - nơi những giây phút nghẹt thở không kém phòng cấp cứu - bác sĩ đồng hành cùng các chuyên gia đầu ngành, góp phần tạo nên cầu nối ngôn ngữ giữa tri thức y học Việt Nam và thế giới, hướng đến mục tiêu cao nhất: nâng cao chất lượng chăm sóc mẹ bầu và thai nhi. Đôi khi, những nghề tay trái lại là cách để người thầy thuốc lan tỏa chuyên môn, tri thức và tâm huyết theo một cách khác biệt nhưng rất đáng tự hào”.
Hình ảnh bác sĩ Giang xuất hiện trong cabin gây sốt, nhận nhiều lời khen ngợi, ngưỡng mộ từ netizen. Trên tài khoản cá nhân, đoạn clip về “nghề tay trái” của bác sĩ Giang cũng đã cán mốc hơn 1,2 triệu lượt xem. Nhiều người cho rằng tài năng của bác sĩ Giang “không có từ ngữ nào có thể diễn tả nổi”. Một số bình luận của cộng đồng mạng: “Đã là bác sĩ lại còn dịch cabin, mà đã dịch cabin lại còn dịch y khoa”, “Truyện ngôn tình cũng chưa dám viết nữ chính thế này luôn”, “Sao có người giỏi kinh khủng vậy trời”, “Bác sĩ bước ra từ kịch bản phim đúng không ạ”...
Chị nổi tiếng "mát tay" trong lĩnh vực sản phụ khoa.
Sau khi thông tin được chia sẻ, bác sĩ Giang nhận được nhiều tin nhắn, lời động viên từ cư dân mạng. Tuy nhiên, chị nhấn mạnh, ngoài kia còn có rất nhiều đồng nghiệp giỏi ngoại ngữ, cũng tham gia dịch cabin như mình. Chính vì vậy, chị nghĩ việc được nhắc tên, được yêu mến nhiều như hiện tại là món quà chung cho tất cả đồng nghiệp trong nghề.
Bác sĩ Giang chia sẻ sau khi được nhắc tên khắp mạng xã hội: “Bác sĩ Giang xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người vì những lời chúc, lời khen và tình cảm yêu thương trong những ngày vừa qua. Mỗi dòng tin nhắn, mỗi lời động viên đều khiến bác sĩ cảm thấy rất hạnh phúc và được tiếp thêm động lực trong công việc hằng ngày.
Tuy nhiên, bác sĩ Giang cũng xin được chia sẻ rằng, ngoài kia còn rất nhiều đồng nghiệp - những bác sĩ không chỉ giỏi chuyên môn mà còn thành thạo ngoại ngữ, thường xuyên tham gia dịch cabin trong nhiều chuyên ngành khác nhau như một phần trong công việc hằng ngày. Nếu hôm nay bác sĩ may mắn được nhắc tên, thì đó cũng là món quà chung dành cho biết bao người trong ngành đang ngày ngày nỗ lực và cống hiến thầm lặng ngoài kia”.
14 năm đồng hành cùng chị em khắp mọi miền, học tập không ngừng nghỉ mỗi ngày
14 năm làm nghề, bác sĩ Giang đã đồng hành, tiếp thêm sức mạnh cho các chị em trong hành trình mang thai và sinh con. Trong công việc thường ngày, bác sĩ Giang nổi tiếng với cách nói chuyện nhẹ nhàng, gần gũi, vốn kiến thức sâu rộng và luôn đưa ra lời khuyên bổ ích cho các bệnh nhân của mình.
Nhiều bà bầu gửi lời cảm ơn đến bác sĩ Giang khi được chị thăm khám, tư vấn tận tâm trong thai kỳ. Bên cạnh đó, chị em nào chưa có dịp đến khám trực tiếp cũng có thể theo dõi các thông tin cần thiết về sản khoa trên các tài khoản mạng xã hội của bác sĩ Giang. Nhiều chủ đề bổ ích đã được chị chia sẻ như: lưu ý khi mang thai ở tuổi U50, thai nhỏ hơn tuổi thai như thế nào là bất thường, đau lưng sau sinh, rạn da sau sinh… Những câu hỏi, thắc mắc về sản khoa mà chị em gửi đến cũng được bác sĩ Giang tận tình giải đáp.
Mẹ bầu cho biết đã học kiến thức sản khoa từ video của bác sĩ Giang: “Trong thời gian mang bầu, em ở xa nên chỉ xem các video trên trang của bác sĩ Giang hằng ngày, mỗi lần đều học được các kiến thức mới”. Những bệnh nhân từng được bác sĩ Giang khám cũng nói thêm: “Từ lần đầu em qua chỗ khám gặp bác đã thấy rất ấn tượng rồi, bác nói chuyện nhẹ nhàng và tận tâm lắm”, “Mong lần sau em sẽ có duyên được bác khám ạ”...
Không chỉ thăm khám trực tiếp, bác sĩ Giang còn mở kênh tư vấn online, chia sẻ kiến thức sản khoa.
Ngoài giờ khám bệnh, bác sĩ Giang còn trau dồi kiến thức chuyên môn mỗi ngày với quan niệm “làm nghề này, không học là không được”. Vào cuối tháng 5 vừa qua, chị và các đồng nghiệp đã đến Trùng Khánh, Trung Quốc để tham gia khóa học, trao đổi kinh nghiệm về nghề y với bạn bè quốc tế. Mỗi ngày chị dành 11 tiếng ở bệnh viện để nghiên cứu và học tập, cho biết mỗi phút giây trôi qua đều vô cùng đáng giá.
Chị chia sẻ về chuyến công tác nước ngoài mới đây: “Mỗi sáng 8h “chui vào” viện, đến tận 7h tối mới “chui ra” - đúng nghĩa không biết trời đất là gì luôn. Trùng Khánh đẹp hay không thì vẫn chưa kịp ngắm, nhưng tôi có thể chắc chắn một điều: mỗi phút ở đây đều thực sự đáng giá. Không phải là những buổi học lý thuyết, mà là thực chiến - kinh nghiệm sống còn trong can thiệp bào thai. Mỗi ca lâm sàng, mỗi buổi trao đổi, mỗi lần quan sát can thiệp đều mang lại cảm giác như được “mở não” thêm một tầng. Làm nghề này, không học không được. Không đi không thấy. Và không dấn thân thì không trưởng thành”.
Bác sĩ Giang trong chuyến trao đổi kinh nghiệm y khoa ở Trùng Khánh vào tháng 5 vừa qua.
Hình ảnh đời thường rạng rỡ của bác sĩ Giang.
Hành trình của bác sĩ Phạm Minh Giang là minh chứng cho hình ảnh người thầy thuốc Việt Nam vừa giỏi chuyên môn, vừa không ngừng học hỏi, sẵn sàng dấn thân vào những vai trò mới để lan tỏa tri thức và giá trị nhân văn. Từ phòng khám thai đến cabin dịch, từ giảng đường y khoa đến các diễn đàn quốc tế, mỗi bước đi của chị đều là một lát cắt đẹp trong bức tranh rộng lớn của ngành y - nơi tri thức, lòng tận tụy và sự cầu tiến luôn song hành.
Bình luận
