Sandy Hoài Trâm: ‘Đằng sau một vai lồng tiếng là hành trình học hỏi không ngừng’

Bên cạnh công việc quản lý trong lĩnh vực livestream, Sandy Hoài Trâm (Nguyễn Hoài Trâm) còn có nhiều năm theo đuổi nghề lồng tiếng. Từ các TVC quảng cáo đến phim điện ảnh, mỗi dự án đều mang đến cho cô những trải nghiệm khác nhau và giúp cô nhìn nhận rõ hơn về yêu cầu của nghề.

Theo Sandy Hoài Trâm, nhiều người thường nghĩ lồng tiếng chỉ là "đọc đúng lời thoại". Tuy nhiên, thực tế công việc đòi hỏi nhiều hơn một giọng nói đẹp. Người diễn viên lồng tiếng phải hiểu tâm lý nhân vật, kiểm soát hơi thở, tiết tấu, ngữ điệu và truyền tải cảm xúc sao cho khớp với từng biểu cảm trên màn ảnh.

"Khán giả có thể không nhìn thấy diễn viên lồng tiếng, nhưng nếu cảm xúc trong giọng nói không đủ thuyết phục thì người xem sẽ cảm nhận được ngay", Sandy Hoài Trâm chia sẻ.

Trong số những dự án từng tham gia, Bí Kíp Luyện Rồng là một trải nghiệm để lại nhiều ấn tượng với Sandy Hoài Trâm. Theo cô, phim hoạt hình có nhịp thoại nhanh, giàu cảm xúc và đòi hỏi diễn viên phải thay đổi liên tục về cao độ, tốc độ cũng như sắc thái giọng nói.

Sandy Hoài Trâm cho biết mỗi bản thu đều đòi hỏi sự tập trung cao để đảm bảo lời thoại khớp với cảm xúc và nhịp diễn của nhân vật.

Để hoàn thành một phân đoạn ngắn, đôi khi diễn viên phải thu đi thu lại nhiều lần nhằm đảm bảo lời thoại khớp tuyệt đối với khẩu hình nhân vật và mạch cảm xúc của bộ phim. Có những câu thoại chỉ kéo dài vài giây nhưng cần rất nhiều lần điều chỉnh về nhịp đọc, cách lấy hơi hay cường độ cảm xúc mới đạt yêu cầu.

"Điều khó nhất không phải là đọc đúng lời thoại mà là khiến khán giả quên đi việc họ đang nghe một phiên bản lồng tiếng", Sandy Hoài Trâm nói.

Theo cô, mỗi dự án đều là một bài học mới. Mỗi nhân vật có độ tuổi, tính cách và tâm lý khác nhau nên người lồng tiếng không thể áp dụng một cách đọc cho tất cả các vai diễn. Điều đó buộc diễn viên phải quan sát, phân tích nhân vật và không ngừng làm mới bản thân.

Bên cạnh lĩnh vực phim, Sandy Hoài Trâm còn tham gia đọc TVC cho nhiều thương hiệu. Nếu lồng tiếng phim yêu cầu diễn xuất và cảm xúc, thì đọc quảng cáo lại đặt ra những tiêu chuẩn khác về tốc độ, sự rõ ràng và khả năng truyền tải thông điệp chỉ trong thời lượng rất ngắn.

Dù đã có kinh nghiệm làm nghề, Sandy Hoài Trâm vẫn tiếp tục theo học các lớp bồi dưỡng tại học viện của diễn viên lồng tiếng Đạt Phi để nâng cao kỹ năng diễn xuất bằng giọng nói và đọc TVC chuyên sâu.

"Chỉ khoảng 15 đến 30 giây nhưng người đọc phải truyền tải đầy đủ thông tin, đúng tinh thần của thương hiệu và tạo được điểm nhấn. Đó là thử thách không hề đơn giản", cô chia sẻ.

Dù đã có kinh nghiệm thực hiện nhiều dự án, Sandy Hoài Trâm cho biết cô vẫn dành thời gian tham gia các khóa bồi dưỡng chuyên môn. Hiện cô tiếp tục theo học tại học viện do diễn viên lồng tiếng Đạt Phi hướng dẫn để rèn luyện kỹ năng diễn xuất bằng giọng nói và kỹ thuật đọc TVC chuyên sâu.

Theo cô, thị trường lồng tiếng đang thay đổi nhanh, yêu cầu dành cho diễn viên ngày càng cao. Việc học không chỉ giúp cập nhật kỹ thuật mới mà còn tạo cơ hội tiếp cận những góc nhìn khác về nghề, từ cách xử lý cảm xúc, kiểm soát hơi thở đến tư duy làm việc trong phòng thu.

Sandy Hoài Trâm tham dự buổi ra mắt phim Bí Kíp Luyện Rồng, một trong những dự án lồng tiếng để lại nhiều trải nghiệm đáng nhớ với cô.

"Mỗi lần học là một lần mình nhận ra vẫn còn rất nhiều điều cần cải thiện. Càng làm nghề lâu, mình càng thấy việc học là điều không thể thiếu", Sandy Hoài Trâm chia sẻ.

Nhìn lại chặng đường đã qua, cô cho rằng lồng tiếng là công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn và tinh thần cầu tiến. Không có vai diễn nào giống nhau và cũng không có kỹ năng nào là đủ cho tất cả các dự án. Chính vì vậy, người làm nghề cần liên tục rèn luyện để thích nghi với những yêu cầu mới của thị trường.

Theo Sandy Hoài Trâm, điều khiến cô gắn bó với nghề không chỉ là niềm yêu thích dành cho giọng nói mà còn là cảm giác được góp phần mang câu chuyện của mỗi nhân vật đến gần hơn với khán giả. Đó cũng là động lực để cô tiếp tục học hỏi, trau dồi chuyên môn và theo đuổi con đường lồng tiếng một cách nghiêm túc trong thời gian tới.